《星之璀璨》甜美笑容克服環境荊棘，削球公主徐孝元退役仍要努力散發光彩 - 桌球

《星之璀璨-01》有著姣好面貌與招牌打法的削球公主徐孝元，近日在個人社群上發表了退役聲明，將告別她長達30年來的球員生涯，準備往下個新的旅途邁進。身為韓國繼金暻娥與朴美英之後，另位能達到世界頂級水準的削球球員，克服環境考驗與磨練自己變得更好，努力成了一路以來的代表標誌，以下就來回顧她的最後一舞與璀璨的身影。

請繼續往下閱讀

▼削球公主的最後一舞，世錦賽奪金就繼續征戰奧運今年五月過完生日的韓國削球公主-徐孝元(서효원)，在結束國內職業聯賽預賽過後，近日於個人社群發文：「再見了，我的桌球選手生涯。」 將告別長達30年的桌球選手生涯與23年的職業旅途，國際桌球總會(ITTF)與世界桌球職業大聯盟(WTT)也於得知消息當下，先後在官方社群發表相關消息與感謝。

眾所周知韓國女子桌壇正在步入換血，繼田志希去年底宣布退出國家隊之後，徐孝元便是陣中資歷最深的球員，本屆世界桌球錦標賽僅參與單打，也決定好此為身披國家隊戰袍的最後一舞。雖放下球拍是早就規劃好的，但在第一輪讓二追四擊敗澳洲小將Constantina Psihogios後，其打趣說到：「如果拿到(女單)金牌，我就不從國家隊退役，準備備戰下屆(洛杉磯)奧運。」

之所以如此談笑，主因在開場就落後兩局之際，藉其獨有的防守韌性下拿到勝利，徐孝元賽後說到：「參加過無數國際賽事，此次真切感受到『直到最後都不要輕易倒下』，在0：2落後的當下，我告訴自己『這是最後一戰』，難道要這麼不光榮的輸掉嗎？ 隨後我調整好心態並下定決心，並跟自己喊話『我經歷了那麼久的訓練累積，一定要堅持到最後，不能就這樣結束』。」

其實去年就有考慮要同進退的徐孝元，在取得亞錦賽參賽門票後重新思考了退役計畫，想著要讓後輩們看到自己「堅持到最後、全力以赴的樣子」，也想讓球迷看到桌球削球手的魅力，於是決定繼續拚鬥到世錦賽再退下球衣。而位居17種子的她，晉級路上最大的敵人無非是日本好手平野美宇，假設不出意外兩人將在32強碰頭。

請繼續往下閱讀

不過世界排名137的克羅埃西亞好手Lea Rakovac，卻在這分區打出大驚奇，成為一匹黑馬讓種子紛紛中箭失利；出色的心理素質與冷靜態度，接連擊敗以攻為主的平野美宇和以守為底的徐孝元，讓兩位球員賽後心有不甘淚灑球場。徐孝元的12年國家隊生涯也在此刻畫下句點，將接下棒子的申裕斌上前一擁，溫暖與感性在此刻迸發流瀉。

這是場意想不到的相遇，2013年徐孝元代表國家隊的首場比賽

對手正是Lea Rakovac，此後12年都未曾再交手，卻在這時刻相遇

賽後止不住淚水的徐孝元，哽咽地說：「過去輸球會想著下次改進，但這次突然意識到『沒有下次了』，所以努力在場上對抗到最後一刻。」長年征戰自然也飽受傷病苦痛，無法完全伸直的手指與僵硬的膝蓋，都逐漸限制住技術發展與精進，但總能帶給她快樂的桌球，即便身體疼痛難耐且傷痕累累，也想要繼續堅持下去。

請繼續往下閱讀

回顧這30年的桌球人生，徐孝元感慨分享：「從未當過青少年代表，曾是位平凡的球員，自2013年入選國家隊後，始終以『長久征戰心愛的桌球』為夢想，雖一路以來從未登頂過，但實現了這份最純粹的熱愛。」 後感謝粉絲：「是你們讓我不必執著於勝負，只因打球本身獲得支持，就是一份最大的驕傲。」

▼亞錦賽的一鳴驚人，起步雖晚卻實力不凡談到徐孝元與桌球的緣分，是在9歲時因巧克力所帶起，當時有個桌球俱樂部，無論輸贏只要去打球，離開時就能拿到她最愛吃的巧克力派，在天天報到之中，逐漸開始沉迷於這項運動，一路向上並成為了職業球員。弟弟也曾是桌球選手並在世大運奪牌，不過後來是轉行當Youtuber並擔任比賽解說，同時參與一些業餘賽事。

雖其職業與國際賽起步較晚，但2008年亞洲盃桌球錦標賽一鳴驚人，以局數4：3擊敗福原愛闖進四強，讓不少人看到美貌與實力兼具的存在；同年開始征戰各地巡迴賽，單雙打登場無一不缺，可惜最多僅抵16強的表現，證明還有許多努力空間存在。2010-11年於歐洲公開賽的單雙打兩度晉級四強，讓她有了更多信心去對抗其他好手。